Переводы английской литературы в России – всегда очень хороши: «Винни-Пух», Шекспир, всяческая поэзия… А вот с экранизациями – просто беда, кроме, пожалуй, «Острова сокровищ» именно 1971 года, где сохранен великолепный перевод романа Стивенсона.
Цыпа родилась, вернее, вылупилась из яйца, по весне на дворе у тёти Глаши. По-настоящему, тётю Глашу звали Глафирой Григорьевной, а Цыпу – никак не звали: курам имена не полагаются, они же не собаки, не кошки и тем более не коровы.
Дурная, безвкусная и пугающая видом кукла, изображающая черт знает какое существо по имени Лабубу, сделалась мишенью множества осуждающих публикаций. Скажем сразу: вреда от нее нет, а одна только польза.
Сообщество авторов
